This blog post is by Samantha N., Joel D. Valdez Main Library.
Posada season is here! Posadas are holiday celebrations in Latin America and some cities in the United States that take place in December. Growing up, my family would organize a posada party and invite our friends and neighbors to celebrate with us. We handed out candles and songbooks and went from door to door with the mariachi of Jaime Valenzuela singing the traditional song of las posadas. The song is a reenactment of Mary and Joseph’s pilgrimage when Mary was pregnant with baby Jesus, and they were looking for shelter. In fact, posada loosely translates to “inn” or “lodging.” At each house, we would ask for shelter. At each house, we were refused. Finally, we would return to our house, where we were welcomed with open arms by my grandma, and the party would begin. We enjoyed good food, ponche (punch), more music, and would even hit a piñata!
Before we began our posada each year, my mother would always explain that, while las posadas have a religious origin, at our party we treated it as a cultural celebration. The spirit of the posada is about welcoming anyone and everyone!
If you’re looking for ways to participate in this tradition, here are some suggestions:
- Learn about the origin of las posadas.
- Enjoy some of these books from this list to get in the holiday/posada spirit!
- Sing along to traditional posada songs! Enjoy this playlist that includes the traditional song of las posadas well as other songs I remember hearing at posadas growing up. You can find the las posadas song lyrics in both Spanish and English at this link.
- Piñatas are a typical feature in posada celebrations! Learn about the multiple origins of the piñata.
- Search our upcoming Arts & Crafts & Hobbies events for a holiday-themed one near you!
- Each year, Carrillo hosts a posada. The event is open to the public. This year, the 88th Annual Carrillo Posadas will be held on Friday, December 13 at 5 pm. For more information, visit this link.
¡Es la temporada de las posadas! Las posadas son celebraciones navideñas en Latinoamérica y en algunas ciudades de Estados Unidos que se llevan a cabo en diciembre. Cuando era niña, mi familia organizaba una posada e invitaba a nuestros amigos y vecinos a celebrar con nosotros. Repartíamos velas y cancioneros e íbamos de puerta en puerta con el mariachi de Jaime Valenzuela cantando la canción de las posadas. La canción es una recreación de la peregrinación de María y José cuando María estaba esperando al niño Jesús y buscaban refugio. En cada casa pedíamos posada. En cada casa nos rechazaban. Finalmente regresábamos a nuestra casa, donde mi abuela nos recibía con los brazos abiertos y comenzaba la fiesta. Entonces disfrutábamos de buena comida, ponche, más música y ¡hasta rompíamos una piñata!
Antes de comenzar nuestra posada de cada año, mi mamá siempre explicaba que, aunque las posadas tienen un origen religioso, en nuestra fiesta la tratábamos como una celebración cultural. El espíritu de la posada es de inclusión. ¡Todos y cada uno son bienvenidos a participar!
Si quiere participar en esta tradición, aquí hay algunas sugerencias:
- Conozca el origen de las posadas.
- ¡Disfrute de algunos de libros de esta lista para entrar en el espíritu navideño y de las posadas!
- ¡Cante las canciones tradicionales de las posadas! Disfrute de esta lista de las canciones que recuerdo haber escuchado en las posadas. Puede encontrar la letra de la canción de las posadas tanto en español como en inglés en este enlace.
- ¡Las piñatas son un elemento típico de las posadas! Conozca los múltiples orígenes de la piñata.
- ¡Busque en nuestros próximos eventos de artes, manualidades y pasatiempos uno con temática navideña cerca de usted!
- Cada año, Carrillo organiza una posada. Es un evento abierto al público. Este año, tomará lugar el viernes, 13 de diciembre, a las 5 p.m. Puede encontrar más información en este enlace.
